Frases en latín
Aquí encontrará una amplia colección de frases en latín.
Ab imo pectore
Con todo mi corazón – Lucrecio
Ab ovo
Desde el huevo (la Leda) / Desde el principio – Horacio
Ad absurdum
Probar algo como una tontería
Aequis aequus
Derecho a los justos – Emperador Leopoldo de Habsburgo
Alea iacta est
El dado ha sido lanzado – Julio César
Aliquid stat pro aliquo
Algo representa algo
Ama et fac quod vis!
Ama y haz lo que quieras! – Agustín
Amantes amentes
Los amantes están locos – Terence
Amici, diem perdidi
Amigos, he perdido un día – Emperador Tito Flavio
Amicus certus in re incerta cernitur
Puedes reconocer a un amigo de confianza en una situación incierta – Cicerón
Amor est pretiosior auro
El amor es más precioso que el oro
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?
¿No sabes, hijo mío, el poco sentido con el que se gobierna el mundo? – Cardenal Richelieu
Audaces fortuna adiuvat
La fortuna favorece a los valientes
Audemus jura nostra defendere
Nos atrevemos a defender nuestros derechos
Audere est facere
Atreverse es hacerlo
Audi, vide, tace
Oír, ver y callar
Audiatur et altera pars
Escuchar el otro lado
Aut Caesar aut nihil
O César o nada – César Borja
Barba decet virum
La barba hace a un hombre
Barbarus hic ergo sum, quia non intellegor ulli
Un bárbaro soy aquí, ya que nadie me entiende – Ovidio
Bella gerant alii, tu felix Austria nube
Las guerras pueden ser peleadas por otros, tú, feliz Austria, cásate – Habsburgo
Bene docet, qui bene distinguit
Un buen maestro es el que explica claramente las diferencias
Bis dat, qui cito dat
El que da rápidamente da dos veces – Publilius Syrus
Bis repetita non placent
Las repeticiones no gustan – Horace
Bona fides
La buena fe
Caritas omnia potest
El amor puede hacer todo
Caritas omnia tolerat
El amor lo soporta todo
Carpe diem!
¡Aprovecha el día! – Horace
Carpe Noctem!
¡Aprovecha la noche! – Horace
Causa
Base jurídica
Causa finita
El caso está cerrado
Cave canem!
¡Cuidado al perro!
Ceterum censeo carthaginem esse delendam
Por cierto, soy de la opinión de que Cartago debe ser destruida – Senador Marcus Porcius Cato
Citius, altius, fortius
Más rápido, más alto, más fuerte – Juegos Olímpicos
Cogito, ergo sum
Pienso, así soy – Descartes
Contraria contrariis curantur!
El opuesto se cura con el opuesto! – Hipócrates
Corruptissima re publica plurimae leges
Cuanto más corrupto es el estado, más leyes tiene – Tacitus
Cui honorem, honorem
El honor a quien el honor es debido – Paul
De gustibus non est disputandum
No se puede discutir sobre el gusto
De jure
Por ley/legalmente considerado
De mortuis nihil nisi bene!
¡Sólo cosas buenas de los muertos! – Diógenes
Deficiente pecu, deficit omne, nia
Si a la bolsa le falta dinero, hay una escasez de todo.
Deus ex machina
El dios de la máquina – Platón
Diem perdidi!
He perdido un día – Emperador Tito
Dies ater
Un día negro – Marcus Verrius Flaccus
Dies diem docet
Un día enseña al otro – Publilius Syrus
Difficile est saturam non scribere
Es difícil no escribir una sátira sobre esto – Juvenal
Divide et impera!
¡Divide y gobierna!
Docendo discimus
A través de la enseñanza aprendemos
Dosis facit venenum
La dosis hace el veneno – Paracelsus
Dum differtur, vita transcurrit
Mientras lo pospones, la vida pasa
Dum excusare credis, accusas
Mientras crees que te estás disculpando, te acusas a ti mismo – Jerome
Dum spiro spero
Mientras respiro, espero – Cicerón
Duo quum faciunt idem, non est idem
Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo
Duobus certantibus tertius gaudet
Cuando dos se pelean, el tercero se regocija
Ecce homo!
¡Miren al hombre!
Effugere non potes necessitates, potes vincere!
No puedes evitar las obligaciones, puedes vencerlas – Séneca
Eheu, fucaces labuntur anni!
¡Oh, cómo pasan los años! – Horace
Epistula non erubescit
La carta no se avergüenza – Cicerón
Ergo bibamus!
¡Así que bebamos! – El Papa Martín IV
Errare humanum est
Errar es humano – Cicerón
Etiam tacere est respondere
El silencio es también una respuesta
Ex iniuria ius non oritur
Ningún derecho surge de la injusticia
Ex nihilo nihil fit
De la nada no puede salir nada
Exercitatio artem parat
La práctica hace la perfección
Experto credite
¡Tómalo de alguien que lo ha intentado! – Virgilio, Eneida
Expressis verbis
Con las palabras exactas
Extra ecclesiam nulla salus
Fuera de la iglesia no hay salvación – principio de derecho católico
Faber est suae quisque fortunae
Cada uno es el creador de su propia fortuna – Appius Claudius Caecus
Facta, non verba
Acciones, no palabras
Fama crescit eundo
El rumor crece a medida que se extiende
Fames est optimus coquus
El hambre es el mejor cocinero
Fas est et ab hoste doceri
Aprender del enemigo también es correcto – Ovidio
Fata viam invenient
El destino encuentra su camino – Virgilio, Eneida
Favete linguis!
¡Guarden sus lenguas! – Horace
Felix qui potuit rerum cognoscere causas
Felices los que lograron entender el porqué de las cosas – Vergil
Fiat iustitia et pereat mundus
Que se haga justicia, aunque el mundo sucumba por eso – Emperador Fernando I
Fiat lux
Que haya luz
Finis coronat opus
El final corona la obra – Ovidio
Fortes fortuna adiuvat
La fortuna ayuda a los valientes – Terenz
Greaca sunt non leguntur
Si es griego, no lo leas
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo
La gota no ahueca la piedra por la fuerza, sino por la caída constante – Ovidio
Habent sua fata libell
Los libros tienen su destino – Terentianus Maurus
Hannibal ad portas
Aníbal delante de las puertas
Homines sumus, non dei!
¡Somos humanos, no dioses! – Petronio
Homo homini lupus est
El hombre es un lobo para el hombre – Titus Maccius Plautus
Horas non numero nisi serenas
Sólo cuento las horas alegres
Iam tempus illi fecit aerumnas leves!
El tiempo ya ha aliviado su dolor – Séneca
Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (INRI)
Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos
Ignoramus et ignorabimus
No sabemos y nunca lo sabremos – Emil Heinrich Du Bois-Reymond
Ignorantia iuris nocet
La ignorancia no es excusa
Imago est animi vultus
El rostro es una imagen del alma – Cicerón
In dubio pro reo
En caso de duda para el acusado
In flagranti
En el acto
In magnis et voluisse sat est
Con las grandes cosas también basta con haberlas querido – Properz
In manu illius plumbium aurum fiebat
En su mano incluso el plomo se convirtió en oro – Petronio
In omnem eventum
Para todos los casos
In principio erat verbum
En el principio era el Palabra – Juan
In sucum et sanguinem
Pasando a la carne y la sangre – Cicerón
In verba magistri iurare
Júralo por las palabras del Maestro – Horace
In vino veritas
In wine lies the truth – Alkaios of Lesbos
In vite vita
En el vino está la verdad – Alkaios de Lesbos
Iniqua numquam regna perpetuo manent
Los imperios injustos nunca duran para siempre – Séneca
Istud, quod tu summum putas, gradus est
Lo que crees que es la punta es sólo un paso – Séneca
Ita diis placuit
¡Como los dioses quisieran! – Lucas
Ius summum saepe summa est malitia
El derecho más alto es a menudo la mayor malicia
Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi
La justicia es la voluntad persistente y constante de dar a cada uno su derecho – Ulpianus
Iustititia est fundamentum regni
La justicia es la base del imperio – Emperador Francisco I de Austria
Labor omnia vincit
El trabajo lo vence todo El trabajo incesante lo vence todo, lo logra todo – Virgilio
Lege artis
Por todas las reglas del arte
Lege et fide
Por ley – principio de derecho
Lege vindice
Bajo la protección de la ley – principio jurídico
Legi intellexi condemnavi
He leído, he entendido, he condenado (he leído, he entendido, he condenado) –
Julian
Legibus solutus
Liberado de las leyes – principio de derecho
Lex dubia non obligat
Una ley dudosa no obliga – principio jurídico
Licentia poetica
Libertad poética – Séneca (c. 1 – 65)
Loco citato
En el (ya) citado lugar, en el citado lugar
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla
Largo es el camino por la enseñanza, corto y eficaz por el ejemplo – Séneca Junior, 6 Epist.
Ludit in humanis divina potentia rebus
En lo humano juega la omnipotencia divina – Ovidio
Lupus in fabula
El lobo de la fábula – Terence
Magis prodesse quam praeesse
Beneficiar más que gobernar – Benedicto de Nursia
Magnum vectigal est parsimonia
Ahorrar es un buen ingreso – Cicerón
Mala fide Mala fe
Contra el propio conocimiento – principio jurídico
Parta masculina, dilabuntur masculina
Así como se gana, así se pierde (Literalmente: Las cosas adquiridas con maldad llegan a un mal fin)
Malum est consilium, quod mutari non potest!
¡El plan que no se puede cambiar es malo! también: ¡Malo es el consejo que no se puede cambiar! – Publilius Syrus
Manum te tabula
¡La mano de la mesa (en el sentido de: manos fuera)! – Petronio
Manus manum lavat
Una mano lava la otra
Maxima debetur puero reverentia
Se le debe al niño la mayor reverencia – Juvenal
Maxime peccantes, quia nihil peccare conantur
El que no se atreve a pecar comete el mayor pecado – Erasmo de Rotterdam
Mea culpa
Mi culpa
Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa
Por mi culpa, por mi culpa, por mi mayor culpa – confesión general de culpa al comienzo de la liturgia de la misa en latín
Medice cura te ipsum
Médico, cúrate a ti mismo – OT: Libro del Sirácide
Medicina soror philosophiae
El arte de curar es la hermana de la filosofía – Tertuliano
Medicus curat, natura sanat
Que el médico trate, que la naturaleza cure – Hipócrates (c. 400 a.C.)
Medicus nihil aliud est quam animi consolatio
El médico no es otra cosa que el consolador del alma – Petronio
Medio tutissimus ibis
En el medio caminarás más seguro – Ovidio
Melius est prevenire quam preveniri
Es mejor que tú precedas que ser precedido
Memento mori
Recuerda que debes morir (cita de Persio)
Modus procedendi
Código de procedimiento – principio de derecho
Morituri te salutant
Los que van a morir te saludan – saludo de gladiador (Ave imperator)
Mors certa, hora incerta
La muerte es segura, la hora no es
Mundus vult decipi, ergo decipiatur
El mundo quiere ser engañado, por lo tanto será engañado – latín de Lutero, la adición “ergo decipiatur” supuestamente viene de Paracelsus
Nam quod in iuventus non discitur, in matura aetate nescitur
Lo que no se aprende en la juventud, no se aprende nunca en la vejez – Casiodoro
Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.
Porque tu propiedad está en peligro cuando la casa de tu vecino está en llamas – Horacio (65-8 a.C.)
Naturam expelles furca, tamen usque recurret
Aunque eches a la naturaleza con una horca, siempre volverá- horace
Navigare necesse est, vivere non necesse est
La marinería es necesaria, la vida no – Pompeyo
Ne discere cessa
No dejes de aprender – Cato
Ne sutor supra crepidam
Zapatero no vayas más allá de la sandalia (=> apégate a tu horma) – Plinio
Nec scire fas est omnia
Es imposible saberlo todo – Horacio (65-8 a.C.)
Nemo enim potest personam diu ferre
Nadie puede llevar permanentemente una máscara – Séneca
Nemo iudex in causa sua
Nadie puede ser juez en su propia causa – principio jurídico
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur
Ningún prudente castiga porque se haya cometido una falta, sino para que no se cometa una falta en el futuro – Séneca
Nescit vox missa reverti!
¡No entienden la palabra una vez que se habla para volver! – Horacio (65-8 a.C.)
Nihil in terra sine causa fit
Nada ocurre en la tierra sin razón – Job 5,6 VUL
Nil admirari
Preguntarse por nada – Principio de Pitágoras
Nolens volens
Para bien o para mal – Cicerón
Noli me tangere
No me toques – Juan 19:17; palabras de Cristo a María Magdalena después de su resurrección en la mañana de Pascua Lema del estado norteamericano de Alabama
Noli turbare circulos meos!
¡No molestes mis círculos! – Arquímedes
Nomen est omen
El nombre es un presagio – Plauto (c. 250-184 a.C.)
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
No todos logran llegar a Corinto – Horacio
Non duce tempus eget!
¡El tiempo no llama a un general! – Lucan
Non licet omnibus Corinthum adire
No todo el mundo puede acercarse a Corinto – Horacio
Non mortem timemus, sed cogitationem mortis
No es la muerte lo que tememos, sino la idea de la muerte – Séneca
Non multa, sed multum!
No hagas muchas cosas, sino una sola con intensidad y precisión. – Plinio
No olet
No apesta – Suetonio
Non omnia possumus omnes!
No todos podemos hacer todo. Además: ¡no todos los dones se conceden a una sola persona! – Macrobio Ambrosio Teodosio
Non omnibus unum est quod placet!
No hay nada que agrade a todo el mundo. – Petronio
Non possumus
Es imposible para nosotros – Hechos 4, 20
Non scholae, sed vitae discimus
No aprendemos para la escuela, sino para la vida – Séneca
Nondum omnium dierum sol occidit!
¡Todavía no es el final del día! – Livio
Nosce te ipsum
Conócete a ti mismo – Cicerón
Nova artificia docuit fames
El hambre enseñó nuevas artes – Séneca
Nuda veritas
La verdad desnuda – Horacio (65-8 a.C.)
Nulla poena sine lege
No hay castigo sin ley – principio jurídico
Nulla vita sine musica
No hay vida sin música
Nunc est bibendum
¡Ahora bebamos! – Horacio (65-8 a.C.)
Odi et amo Quare id faciam, fortasse requiris Nescio
Amo y odio ¿Por qué lo preguntas? Quizás no lo sé (Ennius)
¡O dulce nomen libertatis!
¡Oh, dulce nombre de la libertad! (Cicerón)
¡O tempora, o mores!
¡Oh, tiempos, oh, mores! (Cicerón)
¡Oderint, dum metuant!
¡Que me odien (a mí), si sólo me temen (a mí)! (Suetonio) Este dicho fue utilizado a menudo por el emperador Calígula.
Odi profanum vulgus et arceo
No quiero saber nada de la chusma y mantenerla alejada de mí
¡Oleum et operam perdidi!
¡Aceite y trabajo que he desperdiciado! (Plauto) Significado: ¡Todo fue para nada!
¡O matre pulchra filia pulchrior!
¡Hija, aún más hermosa que su hermosa hija! (Horacio)
¡Omne malum vino cantuque levato!
Haz que todas las desgracias se iluminen con el vino y la canción. (Horacio)
¡Omne principium difficile!
Todos los comienzos son difíciles.
¡Omnes horas complectere! ¡Dum differtur, vita transcurrit Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est!
¡Haz que todas las horas sean tuyas! Aplazando la vida, ésta se precipita. Todo es propiedad de otros, ¡sólo el tiempo es nuestro! (Séneca, Epistulae Morales)
¡Omnia aequo animo ferre sapientis est!
¡Es un signo de sabiduría soportar todo con calma!
¡Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est!
Todas las cosas son propiedad ajena, ¡sólo el tiempo es nuestro! (Séneca)
¡Omnia bona mea mecum sunt!
Todo lo que tiene valor para mí, lo tengo conmigo. (Séneca)
¡Omnia causa fiunt!
Todo sucede por una razón.
¡Omnia fert tempus, pariter rapit omnia tempus!
El tiempo lo trae todo y, del mismo modo, el tiempo se lo lleva todo. (Palingenius)
¡Omnia homini, dum vivit, speranda est!
Todo lo que el hombre, mientras viva, puede esperar. (Séneca)
¡Omnia mea mecum porto!
Todas mis posesiones las llevo conmigo (dicho de Bias según Cicerón)
¡Omnia sponte fluant, absit violentia rebus!
¡Todo fluye por sí mismo, la violencia está lejos de las cosas! o: ¡Todo sucede por sí mismo sin violencia! (Comenius)
¡Omnia tempus revelat!
El tiempo lo revela todo. (Tertuliano)
¡Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!
El amor lo vence todo, ¡cedamos también nosotros al amor! (Virgilio)
¡Omnium rerum homo mensura est!
El hombre es la medida de todas las cosas.
¡Omnium rerum principia parva sunt!
El principio de todas las cosas es pequeño. (Cicerón)
¡Onus est honos!
¡La dignidad es una carga!
¡Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano!
Reza para que en un cuerpo sano haya una mente sana. – Juvenal
¡O si tacuisses, philosophus mansisses!
¡Oh, si hubieras guardado silencio, habrías seguido siendo un filósofo! (Boecio)
¡Otia corpus alunt, animus quoque pascitur illis!
El ocio alimenta el cuerpo, ¡el espíritu también pasta en sus pastos! (Ovidio)
Otium cum dignitate
Jubilación con dignidad (Cicerón)
¡Pares cum paribus facillime congregantur!
El gusto y la alegría se asocian (Cicerón)
¡Pars sanitatis velle sanari est!
Parte de la curación es querer curarse. (Séneca)
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
¡Las montañas se desgarran y nace un ridículo ratón! (Horacio)
¡Patet omnibus veritas; nondum est occupata!
La verdad es accesible para todos; ¡todavía no ha sido tomada! (Séneca)
¡Pati necesse est multa mortales mala!
¡La gente debe soportar muchos males!
¡Patria est, ubicumque est bene!
La patria está donde uno se siente bien (Cicerón)
¡Pauci prudentia honesta ab deterioribus, utilia ab noxiis discernunt, plures aliorum eventis docentur!
Sólo unos pocos tienen la perspicacia de distinguir lo bueno de lo malo, lo útil de lo perjudicial; ¡la mayoría sólo aprende de la suerte de los demás! (Tácito)
¡Pauperis es numerare pecus!
Sólo los pobres cuentan sus ovejas. (Ovidio)
Paupertas artes omnes perdocet
La pobreza enseña todas las artes Significado: ¡La necesidad es la madre de la invención! (Plauto)
¡Pauper upique iacet!
Los pobres yacen por todas partes en el suelo (Ovidio)
¡Pecunia non olet!
¡El dinero no apesta! (Suetonio, Vespasiano, 23,3)
¡Per aspera ad astra!
Por caminos difíciles hacia las estrellas (después de mucho esfuerzo al éxito, a través de la oscuridad a la luz)
¡Perfer et obdura! ¡Dolor hic tibi proderit olim!
¡Soporta y aguanta! ¡Algún día el dolor será de utilidad! (Catulo, retomado por Ovidio)
¡Perfugium videtur omnium laborum et sollicitudinum esse sommnus!
El refugio de todos los trabajos y problemas parece ser el sueño. (Cicerón)
¡Philosophia non in verbis, sed in rebus est!
La filosofía enseña a hacer algo, no a hablar. (Séneca)
¡Pisces natare oportet!
¡Los peces deben nadar! (Petron)
¡Plenus venter non studet libenter!
A una barriga llena no le gusta estudiar. (Jerome)
Poeta nascitur, orator fit
Para ser poeta hay que nacer, para ser orador se puede entrenar.
¡Possunt quia posse videntur!
Pueden hacerlo porque creen que pueden” (Virgilio).
¡Post vinum verba, post imbrem nascitur herba!
Después del vino florecen las palabras, después de la lluvia la hierba.
¡Praeter speciem stultus est!
¡Es más tonto de lo que parece! (Plauto)
¡Pravalente ilusión!
Lo que está prohibido tiene su encanto especial. (Tácito)
¡Principiis obsta, sero medicina paratur!
Resiste los comienzos, ¡demasiado tarde se prepara el remedio! (Ovidio)
¡Pro lucro tibi pone diem, quicum sequetur!
¡Considera cada día que está por venir como una ganancia! (Cato)
¡Proximus sum egomet mihi!
Soy el más cercano a mí mismo. (Terence)
¡Prudentia est rerum expetendarum fugiendarumque scientia!
Prudencia significa saber distinguir entre lo que hay que procurar y lo que hay que evitar. (Cicerón)
¡Prudentia potentia est!
¡El conocimiento es poder!
¡Quae volumus, credimus libenter!
Lo que uno desea, lo cree con gusto.
¡Qualis artifex pereo!
¡Qué artista perece conmigo! (Emperador Nerón, transmitido por Suetonio)
¡Qualis autem homo ipse esset, talem esse eius orationem!
A un hombre se le conoce por su forma de hablar.
¡Quam magnus mirantium tam magnus invidentium populus est!
¡Cuántos admiradores, cuántos envidiosos! (Séneca)
¡Quam non est facilis virtus! ¡Quam vero difficilis eius diuturna simulation!
¡Qué difícil es la virtud! Pero ¡qué difícil es su constante fingimiento! (Cicerón)
¡Quam quisque norit artem, in hac se exerceat!
¡Que cada uno practique el arte que ha aprendido! (Cicerón, Tusculanae disputationes 1,41)
¡Quam stultum est aetatem disponere ne crastinis quidem dominum!
¡Qué insensato es dividir la vida sin ser siquiera dueño del día siguiente! (Séneca)
¡Quamvis sunt sub aqua Sub aqua maledicere temptant!
Incluso bajo el agua ¡Bajo el agua quieren malear! (Ovidio, Metamorfosis)
¡Quamvis vetus arbustum potest transferri!
Un árbol, aunque sea viejo, puede ser trasplantado. (Séneca)
¿Quare verbis parcam? ¡Gratuita sunt!
¿Por qué debería ahorrar palabras? Son gratis. (Séneca)
¡Quem dei diligunt, adulescens moritur!
A quien los dioses aman, lo dejan morir joven. (Plauto)
¡Quem fors dierum cumque dabit, lucro adpone!
¡Cada día que el destino te regale, cuéntalo como ganancia!
¡Quid sit futurum cras, fuge quaerere!
No preguntes lo que traerá el mañana. (Horacio) Literalmente: ¡lo que será mañana, no lo preguntes!
¡Quidquid futurum est summum, ab imo nascitur!
Incluso lo que va a convertirse en lo más alto empieza por abajo. (Publilius Syrus)
¡Qui e nuce nucleum esse vult, frangat nucem!
Quien quiera comer el grano de una nuez, que rompa la cáscara. (Plauto)
¡Qui nimium probat, nihil probat!
El que quiere demostrar demasiado, no demuestra nada.
¡Qui non est hodie, cras minus aptus erit!
Quien no lo hace hoy, lo hará menos mañana. (Ovidio)
¡Qui suo iure utitur, nemini facit iniuriam!
¡El que aplica su derecho no hace mal a nadie!
¡Quid de quoque viro et cui dicas, saepe videto!
Piensa en lo que le dices a alguien y a quién se lo dices. (Horacio)
¿Quid leges sine moribus?
¿Qué son las leyes sin moral? (Horacio)
¿Quid opus est nota noscere?
¿De qué sirve saber lo que se sabe? (Plauto)
¡Quidquid agis prudenter agas respice finem!
Hagas lo que hagas, hazlo con sabiduría y recuerda a dónde te lleva.
¿Quid verba audiam, cum facta videam?
¿Por qué debo escuchar palabras cuando veo hechos? (Cicerón)
¡Quieta non movere!
No hay que mover lo que está en reposo.
¿Qué es lo que se lee?
¿Quién va a leer esto?
¡Quod caret alterna requie, durabile non est!
¡Lo que carece de descanso en la alternancia no dura! (Ovidio)
¡Quod latet, ignotum est, ignoti nullo cupido!
¡Lo que no se sabe, que no se desea! Significado: ¡Lo que no sé no me calienta! (Ovidio)
¡Quod licet jovi, non licet bovi!
Si dos personas hacen lo mismo, no es en absoluto lo mismo.
¡Quod me nutrit me destruit!
¡Lo que me alimenta me destruye!
¡Quod principi placuit legis habet vigorem!
Lo que el gobernante aprueba tiene fuerza de ley. (Ulpian)
Quod quis per alium fecit, ipse fecisse putatur
El autor espiritual (intelectual) de un hecho es responsable de él.
¡Quod sis, esse velis!
Lo que eres, lo querrás ser. (Marcial)
¡Recte facti fecisse merces est!
El rendimiento de una acción correcta consiste en haberla realizado. (Séneca)
¡Regia, crede mihi, res est succurrere lapsis!
Es algo real, créanme, ayudar al que ha tropezado. (Ovidio)
¡Relinquendum rumoribus tempus, quo senescant!
Hay que dar tiempo a los rumores para que se marchiten. (Tácito)
¡Tene, verba sequentur!
No pierdas de vista el asunto, ¡las palabras vendrán solas! (Catón el Viejo, 234-149 a.C.)
¡Repetitio est mater studiorum!
La repetición es la madre de los estudios. (Casiodoro)
¡Res ad triarios rediit!
Literalmente: El asunto ha llegado a los triarios Significado: ‘Ahora es el turno de los luchadores más experimentados’ o ‘Ha llegado al extremo’ (Livio)
¡Res non semper, spes mihi semper adest!
La realidad no siempre ayuda, pero la esperanza sí. (Ovidio)
¡Ruinis imminentibus musculi permigrant!
¡Las ratas están abandonando el barco que se hunde!
¡Saepe stilum vertum!
A menudo, ¡regresa el lápiz óptico! (Horacio)
¡Saepe summa ingenia in occulto latent!
Las mentes más brillantes suelen vivir escondidas en la oscuridad. (Plauto)
¡Sapere aude!
¡Atrévete a usar tu mente sin prejuicios! (Horacio)
¡Sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur!
Con la sabiduría se construye una casa y con la comprensión se mantiene.
¡Sapientia felicitas!
¡La sabiduría es la felicidad!
¡Scio me nihil scire!
¡Sé que no sé nada! (Sócrates)
Sedit qui timuit ne non succederet
Por miedo al fracaso no hizo nada
¡Semper aliquid haeret!
Algo siempre se pega (Plutarco)
¡Sero molunt deorum molae!
¡Los molinos de Dios muelen lentamente!
¡Serum est cavendi tempus in mediis malis!
¡Demasiado tarde se prevé cuando se está en medio del desastre! (Séneca)
¡Si tacuisses, philosophus mansisses!
Si hubieras guardado silencio, habrías seguido siendo un filósofo. (Boecio)
¡Sibi quisque proximus est!
Cada uno está más cerca de sí mismo.
¡Sic transit gloria mundi!
¡Así pasa la gloria del mundo! (Vulgata, aclamación en la coronación del Papa)
¡Sic utere tuo ut alienum non laedas!
No utilice su propiedad de manera que pueda interferir con la propiedad de otro. (principio jurídico romano)
¡Si vis pacem, para bellum!
Si quieres la paz, prepárate para la guerra. (Vegetius)
¡Sine amicitia vita est nulla!
¡Sin amistad no hay vida correcta!
¡Spatio brevi – spem longam reseces!
Limita tu esperanza de largo alcance a un corto período de tiempo. (Horacio)
¡Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae!
A ver vienen, vienen a ser vistos ellos mismos (Ovidio sobre los espectadores en el teatro)
¡Superbientem animus prosternet!
¡El orgullo viene antes de la caída!
¡Suum cuique per me uti atque frui licet!
Por lo que a mí respecta, ¡cada uno puede usar y disfrutar de lo que tiene! (Catón el Viejo)
¡Tacere multis discitur vitae malis!
¡A través de mucho sufrimiento en la vida uno aprende a callar! (Thyestes, 319)
¡Tanto brevius omne, quanto felicius tempus!
¡Cuanto más corto parece cada periodo de tiempo, más feliz es! (Plinio)
¡Temeritas est florentis aetatis, prudentia senescentis!
La frivolidad es inherente a la juventud floreciente, la prudencia a la vejez. (Cicerón)
¡Tempora labuntur tacitisque senecimus annis et fugiunt freno non remorante dies! El tiempo se escapa, envejecemos silenciosamente con los años, y los días huyen sin una rienda que los contenga. (Ovidio)
¡Tempora mutantur nos et mutamur in illis!
Los tiempos cambian, y nosotros cambiamos con ellos.
¡Tempus abire tibi est!
¡Es hora de que te vayas! (Horacio)
¡Tempus edax rerum!
El tiempo desgasta las cosas. (Ovidio)
Tempus erit, quo tu, quae nunc excludis amantem, frigida deserta nocte iacebis anus; Neo tua nocturna frangetur ianua rixa; sparsa nec invenies limina mane rosa
Llegará el momento en que tú, que ahora excluyes al amante, pasarás la noche sola y fría como una mujer no amada Ni en la disputa nocturna se romperá entonces la puerta para ti, ni rociada de rosas encontrarás el umbral que temprano (Ovidio, Arte de amar)
¡Tempus est etiam maiora conari!
¡Es el momento adecuado para abordar cosas más grandes! (Livio)
¡Tempus est nos de illa perpetua iam, non de hac exigua vita cogitare!
Ya es hora de que pensemos en esa vida eterna y no en esta corta. (Cicerón)
Tempus facit aerumnas leves
El tiempo alivia el dolor (Séneca)
¡Teneas tuis te!
Guarda tus cosas contigo. En el sentido de: ¡Ocúpate de tus asuntos! (Horacio)
¡Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
No evites el infortunio, no, ve impávido a su encuentro. (Virgilio)
¡Tunica propior pallio est!
¡La camisa está más cerca de mí que la falda! (Plauto, Trinummus 5,2)
¡Turpe est aliud loqui, aliud sentire!
¡Es vergonzoso decir algo distinto a lo que uno piensa! (Séneca)
¡Tuus sum, inquit, Brute, malus genius; in Philippis me videbis!
Soy tu espíritu maligno Brutus ¡En Filipos me verás de nuevo! (Dicho de César, según Plutarco) Significado: ¡Mi oportunidad de venganza llegará!
¡Ubi bene, ibi patria!
Donde me va bien, es mi casa (Cicerón).
¡Ubi quis dolet, ibidem et manum habet!
¡Cada uno sabe mejor dónde le aprieta el zapato! (Plutarco)
¡Ulla deformior species est civitas quam illa in qua opulentissimi optimi putantuar!
No hay forma de gobierno más fea que aquella en la que los más ricos son considerados los mejores. (Cicerón)
Urbi et orbi
¡A la ciudad y al mundo entero!
¡Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas!
Aunque falten los poderes, hay que alabar la voluntad. (Ovidio)
¡Ut enim non omne vinum, sic non omnis aetas matura vetustate coacescit!
Así como todo vino se torna agrio por la edad, así de poco se torna toda vida madura. (Cicerón)
¡Ut medicina valetudinis, navigationis gubernatio, sic vivendi ars est prudentia!
Como la medicina es el arte de procurar la salud, la navegación el arte de gobernar un barco, así la prudencia es el arte de vivir. (Cicerón)
¡Vae victis!
¡Ay de los derrotados! (Livio)
¡Valere malo quam dives esse!
Prefiero estar sano que ser rico. (Cicerón)
¡Variatio delectat!
La variedad hace las delicias. (Cicerón)
¡Varium et mutabile semper femina!
¡Las mujeres son caprichosas y volubles! (Virgilio)
¡Vecundari neminem apud mensam decet!
¡Que nadie sea modesto en la mesa! (Plauto)
¡Venturae memores iam nunc estote senectae, / sic nullum vobis tempus abibit iners!
Piensa ya en la vejez que viene, para que ningún día se te escape inútilmente. (Ovidio)
¡Verba docent, exempla trahunt!
Las palabras instruyen, los ejemplos arrastran.
¡Veritatem dies aperit!
¡La verdad sale a la luz!
¡Vestimentum non facit monachum!
La ropa no hace al monje. (en el sentido de: No es la ropa lo que hace al monje, sino sus actos)
¡Vince animos irumque tuam, qui cetera vincis!
¡Conquista tu impulso y tu ira, tú que conquistas todo lo demás!
¡Vincit qui se vincit!
¡El que se vence a sí mismo es victorioso!
¡Vinum lac senum!
El vino es la leche de los ancianos.
¡Vinum laetificat cor hominis!
El vino alegra el corazón del hombre (Vulgata, Salmo 104,15)
¡Vinum novum, amicus novus!
Un vino nuevo es como un nuevo amigo.
¡Vis consili expers mole ruit sua!
¡La fuerza sin sabiduría cae por su propia fuerza!
¡Vitam brevem esse, longam artem!
La vida es corta, el arte es largo. (Hipócrates)
¡Vita brevis, ars longa!
La vida es corta, el arte es largo. (Tradición de Séneca, originalmente de Hipócrates)
¡Vitaque mancipio nulli datur, omnibus usu!
La vida no se da a nadie como posesión, a todos para su uso. (Lucrecio)
¡Vivere militare est!
¡Vivir es ser un luchador (luchar)! (Séneca)
¡Vivitur parvo bene!
¡Con el pequeño vive bien! (Horacio)
¡Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi!
He vivido y he llegado al final del camino que el destino me ha marcado (Séneca cita aquí a Virgilio).
¡Vox audita perit, littera scripta manet!
La palabra hablada se esfuma, la palabra escrita perdura.
¡Vox populi, vox dei!
¡La voz del pueblo es la voz de Dios!
Treasures of Rome – Rome Guided Tours
Roberto Alois Lautenschlager Kung
[email protected]
Partita IVA: 17002181000
“ROMA AETERNA EST”
Rome is eternal – (Albius Tibullus)